Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für dürftig

escassoMas temos de concordar que, de facto, é bastante escasso. Das klingt eigentlich ziemlich dürftig. Se não fizermos o mesmo com o emprego, os resultados serão cada vez mais escassos. Wenn wir nicht ebenso bei der Beschäftigung verfahren, werden die Ergebnisse wohl stets zu dürftig ausfallen. No entanto, essa é uma questão para o futuro, e o que conseguimos até agora é muito escasso. Das steht vor uns. Was wir bisher geschafft haben, ist ausgesprochen dürftig.
debilitado

fracoO desempenho da UE neste campo tem sido fraco e necessita de melhoramentos. Das auf diesem Gebiet von der EU bisher Erreichte ist eher dürftig und muß verbessert werden. Os resultados das ajudas têm sido muito fracos. As propostas que agora são apresentadas visam melhorar esta situação.Das Ergebnis dieser Unterstützung war jedoch sehr dürftig. Der jetzt vorgelegte Vorschlag zielt auf eine Verbesserung ab.
insignificante
insuficienteO senhor já se referiu a ele: é muito pouco ambicioso e, a meu ver, muito insuficiente. Sie haben davon gesprochen, er ist dürftig und in meinen Augen völlig unzureichend.
pobreEsta a razão por que a nossa apreciação é crítica e por que consideramos pobres os resultados alcançados. Das ist der Grund für unsere kritische Einschätzung und warum wir die Ergebnisse für dürftig halten. Por esta razão, considero também o parecer do Conselho um pouco pobre.Darum ist mir auch die Stellungnahme des Rates ein bisschen zu dürftig. Considero a proposta ora negociada pela Comissão das Pescas muito pobre. Den nunmehr im Fischereiausschuss erarbeiteten Vorschlag halte ich für sehr dürftig.
tênue

Wörterbuch